فيسبوك تويتر RSS


  #1  
قديم December 16, 2007, 11:03 PM
 
ازهار الشر - بودلير

ازهار الشر


ترجمة عن الفرنسية



حنّا الطيّار جورجيت الطيّار





قدم له


جان بول سارتر






الملفات المرفقة
نوع الملف: doc أزهار_الشر_ـ_بودلير.doc‏ (419.5 كيلوبايت, المشاهدات 1193)
__________________

أحب التسكع والبطالة ومقاهي الرصيف
ولكنني أحب الرصيف أكثر

أحب النظافة والاستحمام
والعتبات الصقيلة وورق الجدران
ولكني أحب الوحول أكثر.
(محمد الماغوط)



أنا من حدة العطر اجرح
أنفض ريشي كالطير
اقتبس الصمت اكتبه بدفاتر حبي
أساور ترنيمة أنت علمتني نصفها
يا لئيم فقط نصفها
أتذاهب ما زلت في موضعي
انما لست فيه
وعندك أمسي
وراء المخافر واللوز والياسمين
أفتش عن كلمتين
وأقنع نفسي بجدواهما
قلت : لم تكتمل هذه
غادرت عاقبت نفسي مغادرة
وأردت اكون كأنت
أنت وليس التفاصيل
أنت بدون الحجارة
والباب والغرف الجانبية
فوجئت بالغرف الجانبية
كنت تخون
تخون أصول الخيانة ايضا
وتسحب طاولة اللعب
تسحب من ورقي ودموعي
وتلعب ضدي
قامرت بالذكريات
هدرت دمي في الكؤوس
ووزعته للرفاق
تقربت ؟ لا لم تقترب
كتب البعد في قاف قربك مني
وللقاف نردان ارميهما
والمقادير ترمي
" مظفر النواب "






رد مع اقتباس
  #2  
قديم February 27, 2008, 02:16 PM
 
رد: ازهار الشر - بودلير

تحية طيبة لا شك إنه مجهود يدل على الثقافة العالية ومع هذا شكرا وأرجو معرفة السبب ودمتم
رد مع اقتباس
  #3  
قديم February 28, 2008, 07:16 PM
 
رد: ازهار الشر - بودلير

شكرا كثيرا على تعبك وانا احب اللآدب العربى واجنبى وغيره
رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
السر, ازهار, بودلير

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
طريقة فتح الويندوز في حالة فقدان كلمة السر .. كراميل تحميل برامج و شروحات الكمبيوتر 14 August 27, 2013 04:03 PM
برنامج ElcomSoft Advanced Windows Password Recovery V 2.0.5.166 كشف الأرقام السر المميز تحميل برامج و شروحات الكمبيوتر 12 August 25, 2010 02:56 AM
لا هيفا ولا اليسا هنا السر ...........معلومه.كوم بو راكان مجلة المرأة والموضه 10 September 2, 2009 11:39 PM
كلمة السر للويندوز اكس بي lalai صيانة الكمبيوتر 1 February 7, 2008 09:28 AM


الساعة الآن 03:19 PM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2015, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.6.0 PL2
المقالات والمواد المنشورة في مجلة الإبتسامة لاتُعبر بالضرورة عن رأي إدارة المجلة ويتحمل صاحب المشاركه كامل المسؤوليه عن اي مخالفه او انتهاك لحقوق الغير , حقوق النسخ مسموحة لـ محبي نشر العلم و المعرفة - بشرط ذكر المصدر