فيسبوك تويتر RSS



العودة   مجلة الإبتسامة > الموسوعة العلمية > تعليم اللغات الاجنبية

تعليم اللغات الاجنبية تعليم اللغة الانجليزية للمبتدئين , اللغة الفرنسية , اليابانيه , الصينيه, البرتغاليه, الايطاليه,English · Français · Deutsch · (German) · Italiano · Español · (Spanish) · Dansk · (Danish) · Nederlands · (Dutch) · русский · (Russian) · Svenska



إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم May 20, 2007, 10:42 AM
 
كلمات انجليزية ذات اصل عربي

السلام عليكم و رحمة الله



إليكم بعض الكلمات العربية التي ما زالت مستعملة في تلك اللغات ونستعملها على أنها أجنبية وننسى أنها عربية أصيلة أخذها الآخرون وضموها إلى لغتهم
فاستعملناها على أنها انجليزية باللفظ المحرف واستعملنا ألفاظهم بدل كلماتنا وألفاظنا الناصعة الجميلة



1- Zeroكلمه صفر مأخوذه من الفرنسيه( zero ) تكتب نفس الانجليزيه ولكن نطقها يختلف...وهي اصلا ً مأخوذة من اللاتينيه (zephirum) عن العربيه طبعا ً (صفر) والتي تعني فارغ.



2- Safariالرحله وخاصه رحلات القنص , مأخوذة من الكلمه العربيه (سفري) نسبه الى سفر.

3- Racketمضرب التنس، مأخوذة من الفرنسيه (raquette) والتي تنطق (راكيه) المأخوذة من العربيه ( راحه) نسبه الى راحة اليد.

4- Orangeمأخوذة عن الفرنسيه (orange) المأخوذة اصلا ً من الفارسيه (naranga) المأخوذة من الكلمه العربيه (نارنج) بمعنى شجرة البرتقال.

5- Magazineمعناها اما مجله او مخزن للذخيره او البضائع , وهي اصلا ً من الكلمه عربيه(مخزن).

6-Lemonمأخوذة عن اللاتينيه (lymon) عن العربيه (ليمون).

7- Amberالكهرمان، مأخوذة من الانجليزيه(ambra) المأخوذة من اللاتينيه والتي اصلها عربي..(عنبر).



وأيضاً . .

Guess = خمن، وأصلها من الفعل (جسّ) العربي



House = مأخوذة من كلمة (الحوش) العربية وقد دخلت لغتهم في سنة 1715م

Castle = القصر، وينطقها الفرنسيون مع أل التعريف فيقولون Alcazar



Jar = من الجرة بالعربية، والفرنسوين يقولون Jarre

Down= أسفل، مأخوذة من الكلمة العربية (دون)

Cut = قطع واللفظ واضح الصلة مع التحريف بما يناسب الإنجليزية

Canon = من القانون العربية

Candel = الشمعة.. من القنديل العربية

Tail = من كلمة ذيل العربية

Guide = دليل.... من كلمة القائد العربية

Cotton = واضحة جدا أنها (قطن)

Lemon = وهذه كسابقتها وقد دخلت الانجليزية سنة 1400


منقول . .

رد مع اقتباس
  #2  
قديم May 20, 2007, 10:58 AM
 
رد: كلمات انجليزية ذات اصل عربي

مشكووووووووووووور على المعلومات المفيدة
__________________
اللهم
إني أستغفرك لكل ذنب خطوت إليه برجلي أو مددت إليه يدي
أو تأملته ببصري أو أصغيت إليه بأذني أو نطق به لساني
أو أتلفت فيه ما رزقتني ثم استرزقتك على عصياني فرزقتني
ثم استعنت برزقك على عصيانك فسترته علي
وسألتك الزيادة فلم تحرمني
ولا تزال عائدا علي بحلمك وإحسانك
يا أكرم الأكرمين
اللهم إني أستغفرك من كل سيئة
ارتكبتها في بياض النهار و سواد الليل
في ملأ و خلاء و سر و علانية و أنت ناظر إلي
اللهم أستغفرك و أتوب إليك
قولا و فعلا و باطنا وظاهرا
رد مع اقتباس
  #3  
قديم June 15, 2007, 03:41 PM
 
رد: كلمات انجليزية ذات اصل عربي

جميل جداااا
اضف لها ..
banana او اخذت عن العربية و قد تتعجب وما هو وجة الشبه ..!! بين موز و (بانانا) اقول لك ان العرب كانوا يطلقون على الموز لفظ (بنان) بمعنى اصابع و ذلك ببعض مناطق القارة الافريقية
لاحظ القرب بين music و موسيقى التى عبرت اليهم عبر الاندلس المفقود
و قرب النطق بين كلا من ( log in) و كلمة ايلاج فى العربية بمعنى دخول ...
و هنااااااااااااك كثيرا من الالفاظ فى هذا الموضوع و لكن تحتاج المزيد من الوقت..
رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
اسم, انجليزية, ذات, عربي, كلمات

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع


LinkBacks (?)
LinkBack to this Thread: http://www.ibtesamh.com/showthread-t_10030.html
أرسلت بواسطة For Type التاريخ
تعليم اللغات الاجنبية - مجلة الإبتسامة This thread Refback July 8, 2007 08:17 PM

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
عجائب بسم الله الرحمن الرحيم admin الاعجاز العلمي في القرآن والسنة 79 June 11, 2014 10:13 PM
.•.°.•ஐ•i|[♥ كلمات فوق المعاني ♥]|i•ஐ.•.°.• بو راكان كلام من القلب للقلب 14 January 9, 2014 09:21 PM
الاعجاز العددي في سورة الفاتحة admin الاعجاز العلمي في القرآن والسنة 52 April 15, 2013 10:42 AM
][ مهرجان الكويت السابع ( بدون إيقاع ) ][ الرائد اناشيد و صوتيات الإسلامية 10 April 13, 2011 02:12 PM


الساعة الآن 02:55 AM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2015, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.6.0 PL2
المقالات والمواد المنشورة في مجلة الإبتسامة لاتُعبر بالضرورة عن رأي إدارة المجلة ويتحمل صاحب المشاركه كامل المسؤوليه عن اي مخالفه او انتهاك لحقوق الغير , حقوق النسخ مسموحة لـ محبي نشر العلم و المعرفة - بشرط ذكر المصدر